Use questions, not assumptions
Ask what helps: a visible schedule, a call at a preferred time, a note on the fridge or someone to prepare a meal alongside them.
Separate support from proof
A reminder or conversation can support a routine, but it is not proof that a medication was taken or that someone ate a meal.